¡Ø¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¡Ù¤¬»ØÅ¦¤¹¤ë°ÂÇÜ¿¸»°»á¤ÎÂçºá
¡¡£³·î21Æü¤ÎEconomist.com¤Ï¡¢¥¢¥Ù¿¸»°»á¤Îµ½âÖÀ¤ò»ØÅ¦¤·¡¢¤½¤³¤«¤éÆüËܤª¤è¤ÓÀ¤³¦¤¬¤¤¤«¤ËÉÔÍø±×¤òÈï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«ÏÀÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¥Í¥Ã¥È¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï°ÊÁ°¤«¤é¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤¦¤·¤Æ³¤³°¤Î¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÔÄêɾ¤¢¤ë¡Õ»¨»ï¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿¾×·â¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¤Ï¤ªÆÉ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¥¢¥¸¥¢¡¦¥Ó¥å¡¼
Åìµþ¤Î¸í¤Ã¤¿Êý¸þž´¹
2007ǯ£³·î21Æü
¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¼Ò
½¾·³°Ö°Â½ê¡¢ÆüËܳ°¸ò¤ò±ø¤¹
¡¡ÆüËܤÎÁíÍýÂç¿Ã¤È¤·¤Æ¤¿¤Ã¤¿£¶¥õ·î¤ÎǤ´ü¤¬²á¤®¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢°ÂÇÜ¿¸»°¤Î¹ñºÝŪ¤Êɾ²Á¤Ï¡¢Àï»þ»Ë¤Î鮤ÎÃæ¤ËÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¥º¥¿¥º¥¿¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢°ÂÇܻ᤬ÁíºÛ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¼«Í³Ì±¼çÅÞ¤ÎÎò»Ë½¤Àµ¼çµÁ¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î¹Í¤¨¤ËÂФ¹¤ëÅúÊÛ¤òµá¤á¤é¤ì¤Æ¡¢Æ±ÅÞ¤ÎÎò»Ë½¤Àµ¼çµÁŪ¸«Êý¤Ë»¿°Õ¤ò¼¨¤·¡¢ÂçÆüËÜÄë¹ñ·³Â⤬20Ëü¤Ë¾å¤ë½÷À¤¿¤Á¡Ê¼ç¤È¤·¤ÆÄ«Á¯¿Í¡¦Ãæ¹ñ¿Í¤À¤¬ÂæÏѿ͡¦¥Ó¥ë¥Þ¥ª¥é¥ó¥À¿Í¤â¤¤¤ë¡Ë¤òÙÇÃפ·¡¢Â裲¼¡À¤³¦ÂçÀï¤Î´ÖÁà¶È¤·¤Æ¤¤¤¿½¾·³°Ö°Â½ê¤ÎÁÈ¿¥¤ÇƯ¤¯¤Î¤ò¶¯À©¤·¤¿¾Úµò¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤ÈÃǸÀ¤·¤¿¤³¤È¤Ë»Ï¤Þ¤ë¡£¡¡
¡¡¤³¤Î¼çÄ¥¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Ï¢Â³¤·¤¿ÎØ´¯¤Îµ¾À·¼Ô¤À¤Ã¤¿¤È¤¡¢Õ¶¶ÊŪ¤ËÆüËܸì¤Ç¡Ö°Ö°ÂÉØ¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÅÛÎì¾õÂÖ¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¶²ÉݤˤĤ¤¤Æ¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î³ÆÃϤȥ¢¥á¥ê¥«µÄ²ñ¤òÁ°¤Ë¾Ú¸À¤ò¤·¤¿Â¿¤¯¤ÎǯÇÚ½÷À¤¿¤Á¤Î¼ª¤ËÆÏ¤¤¤¿¡£
¡¡°ÂÇܼóÁê¤Îȯ¸À¤Ï¡¢¤Ä¤¤¤Ë1993ǯ¡¢¶¯À©¤Î¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤òÆüËÜÀ¯Éܤ¬Ç§¤á¤¿¾å¤Ç¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ޤǿ¼¤¤È¿¾Ê¤òɽ¤µ¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¢·³Ââ¤Î¸øÊ¸½ñ¤ÎÃæ¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤¿¾Úµò¤Ë¤âÈ¿¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤Î·ë²Ì°ÂÇÜ»á¤Ï¡¢¤¦¤«¤Ä¤Ë¤âºÇ¶áÎٿͤ¿¤Á¤È¤Î´Ö¤ÇÁ°¿Ê¤ò¤ß¤Æ¤¤¤¿´Ø·¸²þÁ±¤Î¿¤¯¤ò°ìµó¤Ë¸åÂव¤»¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Æ±ÌÁ¹ñ¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÈ¿´¶¤ò¤âÇã¤Ã¤¿¡£¥¢¥Ù»á¤Îȯ¸À¤Ï¡¢¸½ºß¥¢¥á¥ê¥«µÄ²ñ¤Ç¿³µÄÃæ¤Î·èµÄ°Æ¤ËÊ̤ÎÃÆ¤ß¤òÍ¿¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î·èµÄ°Æ¤¬µá¤á¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Àï»þÃæ¤ÎÀÅÛÎì¤ÎÌäÂê¤ËÂФ¹¤ëÆüËܤν½Ê¬¤Ê¼Õºá¤Ç¤¢¤ë¡£Àè½µÃóÆüÊÆ¹ñÂç»È¡¢¥È¡¼¥Þ¥¹¡¦¥·¥§¡¼¥Õ¥¡¡¼»á¤Ï¡ÖÆüËܹṉ̃¤Ï¡¢¶¯À©Çä½Õ¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¤â¤Î¤¬Á´¤¯¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼«³Ð¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£
¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º°ÂÇÜ»á¤ÎËÜÅö¤Ë¶ò¤«¤Ê¤È¤³¤í¤Ï¡¢°Ö°ÂÉØÌäÂê¤Ç¡¢À¤³¦¤Ç¤â¶þ»Ø¤ÎÉÔ²÷¤ÊÂÎÀ©¤Ç¤¢¤ëËÌÄ«Á¯¤Î¶âÀµÆüÂÎÀ©¤ËÆ»ÆÁ¾å¤ÎÍ¥°Ì¤µ¤òÍ¿¤¨¤¿¤³¤È¤À¡£Â礷¤¿·ÝÅö¤À¡£
¡¡¤³¤³¤Ç¡¢ËÌÄ«Á¯¤¬¿ô½½Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÀìÌç¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢¼«¿È¤Î±øÌ¾¤È¤Ê¤ë¹Ô¤Åö¤¿¤ê¤Ð¤Ã¤¿¤ê¤Î¡¢»ÄǦ¤Ç¤·¤Ð¤·¤Ð°ÛÍͤÊÙÇÃפÀ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤µ¯¤³¤¹¤Î¤Ë°ìÌòÇ㤦¡£1950ǯÂ夫¤éËÌÄ«Á¯¤ÎÈëÌ©¹©ºî°÷¤Ï¡¢¥½¥Ó¥¨¥È·÷¤Î¹ñ¡¹¤«¤é¶â»á¤ÎÉã¿Æ¤Ç¤¢¤ë¶âÆüÀ®¤Î¶¥ÁèÁê¼ê¤ò¡¢ÙÇÃפ·»Ï¤á¤¿¡£¼¡¤ËÈàÅù¤Ï´Ú¹ñ¿Í¤òͶ²ý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤½¤é¤¯500¿Í¤¬¹´Â«¤µ¤ì¤Æ¡¢º£¤À¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£1970ǯÂå¤È1980ǯÂå¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹çËܽ£¤ÎÀ¾¤Î³¤´ß¤«¤½¤ÎÉնᤫ¤éÆüËܿͤ¬¸ÄÊÌ¤ËÆæ¤á¤¤¤¿¼ºí©¤ò¸«¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡²¿Ç¯¤â¤Î´Ö¡¢ÎòÂåÆüËÜÀ¯Éܤϡ¢ËÌÄ«Á¯¤¬¹ÔÊýÉÔÌÀ¤Î¿Í¤Ó¤È¤òͶ²ý¤·¤Æ¤¤¿²ÄǽÀ¤ò·Ú»ë¤·¤¿¡£Bµé¤Î¶õÁ۱Dzè¤ÎÇ¡¤¯Àø¿å´Ï¤«¤éÆüËܤγ¤´ß¤Ë¾åΦ¤·¤¿ËÌÄ«Á¯¤ÎÀø¿å¹©ºîÂâ°÷¤Î¤·¤ï¤¶¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤òÂऱ¤¿¤ï¤±¤À¡£¤·¤«¤·£µÇ¯Á°¤Ë°ÂÇÜ»á¤ÎÁ°Ç¤¼Ô¾®Àô½ã°ìϺ¤¬Ê¿¾í¤òˬÌ䤷¤Æ¤¤¤¿¤È¤¡¢¶â»á¤Ï»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¯ÙÇÃפòǧ¤á¤¿¡£Åö»þ°ÂÇÜ»á¤Ï¤µ¤·¤ÆÍ̾¤Ç¤Ê¤¤À¯¼£²È¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¾®Àô»á¤ËƱ¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Èà¤ÏÁÇÁ᤯¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¶¯¹ÅÏ©Àþ¤ò¤È¤ê¡¢ºòǯ¼óÁê¤È¤·¤Æ»ØÌ¾¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿À¯¼£Åª¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÄϤó¤À¡£
¡¡£µ¿Í¤ÎÙÇÃ×Èï³²¼Ô¤¬¸½ºßÆüËܤËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£2002ǯ¤Î¸åȾ¤Ë¤Ï°ÂÇÜ»á¤ÏÆüËܤΤ¿¤á¤ËÆ®¤¤¡¢²È²¤òˬÌ䤹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤¿¸å¤ËËÌÄ«Á¯¤ËÙÇÃ×Èï³²¼Ô¤¿¤Á¤òÌ᤹¤È¤¤¤¦¶â»á¤È¤ÎÌó«¤òÇˤä¿¡£ÆüËܤϡ¢ËÌÄ«Á¯¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â12¿Í¤Î¹ÔÊýÉÔÌÀ¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤Á¤ó¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¼çÄ¥¤¹¤ë¡£ËÌÄ«Á¯¤Ï¡¢12¿Í¤Ï´û¤Ë»àË´¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÙÇÃפµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡°ÂÇÜ»á¤ÎÉÔ°ÂÄê¤Ê¹ñÆâ¤Ç¤ÎÃϰ̤ϡ¢²¿¤è¤ê¤â¤Þ¤ºÙÇÃ×ÌäÂê¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ë¡£Èà¤Ï¡¢ÙÇÃ×ÌäÂ꤬¡ÖºÇÍ¥Àè»ö¹à¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¸ý¤Ë½Ð¤¹¡£º£Å٤ϡ¢ÙÇÃפËÂФ¹¤ëÅܤê¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¥·¥Ë¥«¥ë¤Ê¹ñ²È¼çµÁŪÀ¯¼£²È¤¿¤Á¤È±¦ÍãÀªÎϤ¬¡¢³Ø¹»¤Ç¤Î¡Ö°¦¹ñ¼çµÁŪ¡×¶µ°é¤ÈÆüËܤÎʿϼçµÁŪ·ûË¡²þÄê¤È¤¤¤¦À¯¼£²ÝÂê¤ò¿ä¤·¿Ê¤á¤ë¤Î¤¬²Ã®¤µ¤ì¤¿¡£¥Þ¥¹¥³¥ß¤ä¼çήÇɤÎÀ¯¼£²È¤¿¤Á¤¬¡¢ÙÇÃ×±¿Æ°¤È¡¢¤³¤¦¤·¤¿»þ¤È¤·¤ÆË½ÎϤËÁö¤ë½¸ÃĤȤΤĤʤ¬¤ê¤ò»ØÅ¦¤¹¤ë¤Î¤Ï¹ñ²ÈŪ¥¿¥Ö¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡ÙÇÃ×ÌäÂê¤ÏÀµ¼°¤Ë¤ÏËÌÄ«Á¯¤Î³Ë¥×¥í¥°¥é¥àÇÑ´þ¤Î¤¿¤á¤Ë·×²è¤µ¤ì¤¿£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Î²ÝÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢°ÂÇܻ᤬¤³¤ÎÌäÂê¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ë¸Ç¼¹¤·¤¿¤»¤¤¤Ç¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç»öÂÖ¤¬ÌÌÅݤʤ³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡££²½µ´ÖÁ°¤Î¥Ï¥Î¥¤¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿ËÌÄ«Á¯¤ÈÆüËÜ¤È¤ÎÆó¹ñ´Ö¶¨µÄ¤ÏÙÇÃ×ÌäÂê¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ·èÎö¤·¤¿¡£Á´ÂÎŪ¤ÊÏ䷹礤¤Î¿·¤¿¤Ê¥é¥¦¥ó¥É¤Ïº£½µË̵þ¤ÇºÅ¤µ¤ì¤ë¡£ËÌÄ«Á¯¤Ï¡¢ÆüËܤÏÙÇÃפˤĤ¤¤ÆÃý¤ë¤Î¤ò»ß¤á¤Æ¡¢¼«Ê¬¤ÎÎò»Ë¾å¤Î°¹Ô¤ò¼Õºá¤·¤ÆÊä½þ¤·¤í¡¢¤È´î¡¹¤È¤·¤ÆÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Ç¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¼óÀÊÂåɽ¥¯¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¡¼¡¦¥Ò¥ë¤Ï¡¢ËÌÄ«Á¯¤ÏÆüÊÆ´Ö¤Ë¡Ö¤¯¤µ¤Ó¤òÂǤÁ¤³¤à¡×¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤ÈÃǸÀ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤ä¤Ï¤ê¡¢°ÂÇÜ»á¤Î°Ö°ÂÉØ¤ËÂФ¹¤ë¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò¤á¤°¤Ã¤ÆÏÀÁè¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢ÆüËܤϤ¹¤Ç¤Ë¤³¤Î¸ò¾Ä¤ÇÏÆ¤ËÄɤ¤¤ä¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£°Ö°ÂÉØ¤òÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò¤µ¤é¤Ë¤³¤¸¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£°ÂÇܻ᤬¿·¤¿¤ËÃǸÀ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇãÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤â¤Î¤¬²¿¤Ç¤¢¤ì¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê°Ê¾å¡Ë
¡¡¤Õ¡¼¡¢ÙÇÃ×ÌäÂê¤ò¤³¤³¤Þ¤Ç¤³¤¸¤é¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤Ã¯¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤ì¤È¤â²¿¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤È¤Ç¤â¤¤¤¨¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¡¡↓¡¡¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤í¤·¤«¤Ã¤¿¤é¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡

¿Íµ¤blog¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ø



