「死刑廃止」バダンテール演説全訳を

　死刑廃止についてはluxemburgさんが以前から書いておられました。私には少々荷が重すぎて躊躇していたところ、村野瀬さんよりフランス国民議会で当時の法務大臣バダンテール氏により1981年９月17日になされた演説の全訳をいただきました。演説全般にわたる氏の真摯な態度に感銘を受け、例によって例の如く、歴史の本を紐解き、記憶にあったフランスの死刑執行人のことを調べるうちに、死刑執行そのものが娯楽であったという事実にぶちあたります。これがどれだけ衝撃的なものであったか、おそらくここに来られるみなさんならお分かりいただけることと思います。
　日本の死刑執行の現状については、luxemburgさんがまた後で書いてくださっています。
　そんなわけで、この死刑制度については以下の方々と一緒に考え、リレーをしていく中で問題点も浮かび上がってきたと思います。
　バダンテール演説については、その全訳を村野瀬玲奈さんのご好意で喜八ログさんに掲載されています。是非、ご一読ください。

第1回「とりあえず」

第２回「お玉おばさんでもわかる政治のお話」

第３回「とむ丸の夢」（まとめはこちら）

第４回「華氏４５１度」

第５回「doll and peace」

第６回「薫のハムニダ日記」

第７回「とりあえず」（村野瀬玲奈）――リレーエントリのまとめ

第８回「喜八ログ」――バダンテールの演説について

　このリレーエントリー以外でも、「愚樵空論」「アルバイシンの丘」「美しい季節とは誰にも言わせまい……」「Die Weblogtagesschau laut dem Kaetzchen」などのブログで死刑廃止論が展開されています。あわせてお読みいただければ、死刑廃止について、もっと御理解いただけると思います。