中国、スーダンのしたたかさ、自衛隊の派遣
これについては最後に訳を載せましたが、中国の存在感を見せつけられた気分です。
アメリカもイギリスも自分たちのことはさておき、近年スーダンと結びつきを強めてきた中国にごうごうたる非難を浴びせてきたわけですが、中国は中国で、スピルバーグ監督の辞任問題でも「遺憾」（ついでにつけ加えておきますと、この「遺憾」という表現には“regret”が使われています）と応えながらも、“事態の改善に向けて努力をしている”という姿勢を世界に向けて示そうとしているわけです。
このあたり、うまいなあ、したたかだなあ、と思います。
「欧米、アメリカが あれだけがんがん言っても何年間も受け入れなかったものを、中国が乗り出した瞬間に、次の週ぐらいには受け入れているわけですから、国連とＡＵの合同ミッ ションですね。このすさまじい影響力というのはちょっと、中国脅威論ではないですけれども、むしろここまで来ているのかという実感をいたしました」
という意見に対して、
「確かに中国の顔を立てて受け入れると言ったんですけれども、受け入れるというのは、本心から言っているかというと、私は全然そうは思わないんですね。今度 のハイブリッド・ミッションについても、今展開しているＡＭＩＳに加え、残りのすべてはアフリカだということを主張しています。ＡＵのコナレさんもそれに 説得されてしまい、全部アフリカでいいと言っているわけです。潘基文さんは昨日までダルフールに行っていましたけれども、「いやいや、アフリカはもちろん ありがたいんだけれども、それだけでは足りないでしょう」と発言しています。当たり前ですよね。アフリカだけでやったら、そもそも輸送能力がないので成り 立ちようがないですね。まあ、そういう具合にスーダンはしたたかなんです」
という反論があり、双方とも昨年９月の東京財団「第4回国連研究会から -スーダン情勢と日本の対応」に掲載されています。
＊AU： アフリカ連合African Union
＊AMIS： アフリカ連合スーダンミッションAfrican Union Mission in Sudan
それにしても、スーダン政府が自ら手を下すのを避け、民兵（ジャンジャウィード）を組織させて民族浄化を実行させているものと思っていたら、下のBBCニュースのように、スーダン軍自らが空爆を実行しているのですから。。。
なお民兵というのは、南と北で対立した内戦の最中にダルフールで反政府暴動が起こったとき、兵力を割けないスーダン政府のとった手段が、アラブ系の義勇軍を周辺国、あるいは国内から募ったものでジャンジャウィードと呼ばれています。
イギリス統治時代の分断政策（北部はアラブ人、南部にはアフリカ系が住む）から来る民族的・宗教的対立に石油という資源の問題が絡み、ダルフールはダルフールで、反政府派の数が８から14、16まで諸説あり、この全てが和平交渉のテーブルにつくというのが大変なのだそうです。
PKO参加5原則.というのがあって、自衛隊が国連平和維持活動（PKO）に参加するのには、
（1）
の5項目の条件を満たす必要があることから、ダルフールでの自衛隊の参加は不可能。
参加するとすれば、一応和平合意のなされた南部ということになるそうで、それもこれまでで最大の規模になりそうだという話しです。
昨年の段階ではまだ「政治のアジェンダに上がっていない」「なかなか検討しにくいんだろうな」という状況だったのが、この15日には「派遣を検討」する段階に入ってしまいました。
カンボジア、モザンビーク、ルワンダ、ゴラン高原、ホンジュラス、トルコ、東ティモール、インド、アフガニスタン、イラク、インド洋等々、知らないうちにこれだけ多くの所に派遣されているのにびっくりします。
でも今だに私は、自衛隊派遣と聞くと言いようのない不安を覚えます。
軍隊一般、及び戦前から引き継がれているかもしれない日本の軍隊の体質、守屋汚職で垣間見た日米安保に乗っかる利権集団の存在、“なだしお”や今回の“あたご”に見られる自衛隊の不安要素、対米従属一辺倒の外交・防衛政策、何かと強引な手法で防衛政策を推し進めてきた与党政治家や外交・防衛官僚たち等々、どれをとっても、私たち国民の理解を得ようという姿勢が見られません。
そんな防衛の有様を見ていると、疑惑と不安を感じて当然でしょっ？
もしかしたら、現場で地をはい回るように活動をしている一般の隊員こそ不満に思うこともあるかもしれないな、と、こんな所を読むと思います。
人気blogランキングへ
以下はBBCニュース２月24日、スーダン問題に関する記事の訳です。
スーダン ダルフール空爆再開
スーダン軍が西ダルフールで空爆作戦を再開か
スーダンの国連・アフリカ連合合同ミッションUnamidは、同地方ジャベル・ムーンで空爆があったとの報告を受けたと述べた。
Unamidの広報官は、同地方の何千という一般市民の安全が憂慮されると語った。
劉貴中国特使が平和推進のために５日間の同国訪問への旅を始めたとき、この知らせが届いた。
戦闘を終わらせるため中国はスーダンへの影響力を行使せ、という圧力が高まる中で特使派遣に至ったのだ。
劉氏は、20万の人が死ぬにまかされ250万の人が家を失うままにされた紛争が始まって５周年になる火曜日に、ダルフールに行くことになる。
“力になる用意がある”
スーダン外相デン・アロアとの共同記者会見で、劉氏は北京政府にとってのダルフールの重要性を強調した。
「中国政府と中国国民はスーダンを支援し、国際社会がダルフール問題の解決策を見いだす力になる用意があるということが、メディアと世界に対する私のメッセージです」と劉氏は語った。
ハルツーム駐在のBBC記者アンバー・ヘンシャウは、北京政府は同地方で中国が積極的な役割を果たしていることを示すよう熱望している――今週中国は、人道援助に1100万ドル（560万ポンド）提供することになっている、と説明する。
ハルツーム政権と強い通商上軍事上のつながりを長く持ってきたことで中国は、ダルフールでのレイプや一般市民を殺害した民兵を支援していると非難されている。
ダルフールの反政府グループに対抗する親ハルツーム政権の民兵の武装を助けていると活動家たちに中国は非難されてきたが、劉氏はBBCに対し、2006年に中国からスーダンに輸入された武器はたったの８％で、それが紛争を煽っていることはないと主張した。
「スーダンに武器を売っているのは７カ国ある。従ってたとえ中国が売却を辞めたとしても、スーダンの武器問題を解決することにはならない」と劉氏は述べた。
劉氏はまた国連・アフリカ連合平和維持軍のさらなる展開にスーダン政府を協力させるよう期待されている。
同部隊は１月に展開を開始したが、今なお同ミッションの計画にある26,000の人員の多くが確保されていない。
中国特使の訪問はスティーブン・スピルバーグ監督の北京オリンピック芸術顧問辞退直後に発表されたが、中国の努力は問題を抱えたスーダン地域の人道危機を終わらせるまでに至ってない、と述べた。
スピルバーグ氏は、役にとどまり続けることは自分の良心がどうしても許さないと語った。
